George Pfeuffer, Judge, State Senator, and head of Texas A&M College