Betty Holenkamp, New Braunfels settler