18. American-born Writers

Sixteenth-century accounts by American-born or native writers are scarce; most date from the beginning of the seventeenth century. However, neither the passage of time nor their often mixed heritage diminished the early American writers' desire to tell the other side of the story-the story of the vanquished. Two of these early chroniclers were El Inca Garcilaso de la Vega and Felipe Guamán Poma de Ayala.

Las relaciones escritas por autores aborígenes o criollos del siglo dieciséis son escasas; la mayo-ría datan del principio del siglo diecisiete. Sin embargo, ni el paso del tiempo, ni la diversidad de la herencia cultural (europea y americana) de los primeros escritores americanos impi-dieron que éstos narraran la "otra" historia---la historia de los vencidos. Dos de estos primeros cronistas fueron El Inca Garcilaso de la Vega y Felipe Guamán Poma de Ayala.