8. Books, Missionaries & Humanism

Books were almost surely brought to the New World by the first explorers. Firm evidence shows that the clergy coming to the Indies from 1501 on carried missals, brevaries, Bibles, devotional literature, grammars and dictionaries. Lighter forms of reading must have been brought by officials, soldiers, and fortune-hunters, many of whom were literate.

Es casi seguro que los primeros exploradores hayan traído libros al Nuevo Mundo. Existe evidencia que el clero que vino a las Indias a partir de 1501 si trajo consigo misales, breviarios, Biblias, lite-ratura devocional, gramáticas y diccionarios. Es muy probable también que los oficiales, soldados y cazadores de fortuna, que en su mayoría sabían leer y escribir, hayan traído a América literatura popular.