Col. Jack Hays
Courtesy Library of Congress

La población civil mexicana y muchos de los reclutas norteamericanos fueron amedrentados por la barbárica apariencia y fiera conducta de los miembros de la división Tejana—conocidos en la frontera como "rinches" y en la Ciudad de México como "diablos Tejanos"— y de su líder el Coronel Jack Hays.